。。。古代の汉代のテーブル（古汉台）意译过来就是。。古汉台会按照古代中国台湾翻译。

不好翻译。因为只能意译。：古代汉朝的台子

ときに地元の一般的な（拜将坛）----意译过来就是。翻译有点小麻烦。而拜将台就会成感谢将领的台子了。武侯寺は 武侯祠

武候墓 武侯墓

马チャオ 马超墓

张梁寺は 张量庙

古代の墓プランク道路のおかげで 古栈道

其他的。如果单纯翻译就会成。意译是高难度。。

勉强帮你意译下吧。。